Mark Zuckerberg pubblica una lettera allegata ai documenti depositati per l'IPO della "sua" creatura, Facebook.
TagliaBlog ne pubblica la traduzione in italiano. Noi riportiamo i cinque punti che identificano al meglio l'identità Facebook, alla faccia dei tanti critici che in questo ore sorgono come funghi ...
Focus on Impact
Se vogliamo ottenere il maggior impatto possibile, il miglior modo di
farlo è quello di assicurarsi di stare sempre focalizzati sulla
soluzione dei problemi più importanti. Sembra semplice a dirsi, ma
pensiamo che la maggior parte delle aziende lo fa male e spreca un sacco
di tempo. Ci aspettiamo che tutti in Facebook siano bravi a trovare i
problemi più grossi sui quali lavorare.
farlo è quello di assicurarsi di stare sempre focalizzati sulla
soluzione dei problemi più importanti. Sembra semplice a dirsi, ma
pensiamo che la maggior parte delle aziende lo fa male e spreca un sacco
di tempo. Ci aspettiamo che tutti in Facebook siano bravi a trovare i
problemi più grossi sui quali lavorare.
Move Fast
Muoversi velocemente ci permette di creare più cose e di imparare più
velocemente. Tuttavia, non appena la maggior parte delle aziende inizia
a crescere, rallenta troppo perché ha troppa paura di commettere
errori, non accorgendosi che si perdono opportunità muovendosi troppo
lentamente. Noi abbiamo un motto: “Move fast and break things”. L’idea è
che se non si “rompe” qualcosa, probabilmente è perché non si procede
abbastanza velocemente.
velocemente. Tuttavia, non appena la maggior parte delle aziende inizia
a crescere, rallenta troppo perché ha troppa paura di commettere
errori, non accorgendosi che si perdono opportunità muovendosi troppo
lentamente. Noi abbiamo un motto: “Move fast and break things”. L’idea è
che se non si “rompe” qualcosa, probabilmente è perché non si procede
abbastanza velocemente.
Be Bold
Creare grandi cose significa correre dei rischi. Questo può
spaventare e frena la maggior parte delle aziende a fare le grandi cose
che dovrebbero. Tuttavia, in un mondo che sta cambiando così
velocemente, avrai la garanzia di fallire se non corri dei rischi.
Abbiamo un altro motto: “The riskiest thing is to take no risks”.
Spingiamo tutti a prendere decisioni coraggiose, anche se ciò può
significare sbagliare, qualche volta.
spaventare e frena la maggior parte delle aziende a fare le grandi cose
che dovrebbero. Tuttavia, in un mondo che sta cambiando così
velocemente, avrai la garanzia di fallire se non corri dei rischi.
Abbiamo un altro motto: “The riskiest thing is to take no risks”.
Spingiamo tutti a prendere decisioni coraggiose, anche se ciò può
significare sbagliare, qualche volta.
Be Open
Crediamo che un mondo più aperto sia un mondo migliore, perché le
persone che hanno più informazioni possono prendere decisioni migliori
ed avere un impatto maggiore. Questo vale anche per la nostra gestione
aziendale. Lavoriamo duramente per assicurarsi che tutti in Facebook
abbiano accesso a quante più informazioni possibili su ogni aspetto
della società, in modo che possano prendere le decisioni migliori e
avere l’impatto maggiore.
persone che hanno più informazioni possono prendere decisioni migliori
ed avere un impatto maggiore. Questo vale anche per la nostra gestione
aziendale. Lavoriamo duramente per assicurarsi che tutti in Facebook
abbiano accesso a quante più informazioni possibili su ogni aspetto
della società, in modo che possano prendere le decisioni migliori e
avere l’impatto maggiore.
Build Social Valure
Ancora una volta, Facebook esiste per rendere il mondo più aperto e
connesso, e non solo per creare una azienda. Ci aspettiamo che tutti, in
Facebook, siano focalizzati ogni giorno su come creare un valore reale
per il mondo in tutto ciò che fanno.
connesso, e non solo per creare una azienda. Ci aspettiamo che tutti, in
Facebook, siano focalizzati ogni giorno su come creare un valore reale
per il mondo in tutto ciò che fanno.
Grazie per il tempo che hai speso per leggere questa lettera.
Crediamo di avere l’opportunità di avere un impatto importante nel
mondo, e di costruire una società in grado di durare a lungo. Non vedo
l’ora di costruire insieme qualcosa di grande.
Crediamo di avere l’opportunità di avere un impatto importante nel
mondo, e di costruire una società in grado di durare a lungo. Non vedo
l’ora di costruire insieme qualcosa di grande.
